PUNTS XXX NR. 128XXX SCHANER X 1/2005 XXX XXXXXXX. annada 10 / Glion / pretsch frs. 45. /onn
|
|
- Esmond Williamson
- 8 years ago
- Views:
Transcription
1 PUNTS XXX NR. 128XXX SCHANER X 1/2005 XXX XXXXXXX annada 10 / Glion / pretsch frs. 45. /onn 1
2 EN QUESTAS PUNTS entschaiver da nov. KANTIBALL 04XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX16 da Gianna Sonder Igls 11 da december ò gia li igl kantiball dalla scola cantunala a Coira. En pêr partratgs, impressiuns ed illustraziuns. EDITORIAL dad Ursin Lutz EDITORIALXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX2 dad Ursin Lutz da Fadrina Hofmann Tge capita sch ins googla a sasez? In experiment! DA LATINOS E SUIZOSXXXXXXXXXXXXXXXX4 da Martin Cantieni Underground èn gnanc pli las PUNTS segiras dal triumf total dal linguatg engles? Ils franzos che han schizunt creà in pled per il computer per evitar l expressiun englaisa as dostan anc adina cun pes e mauns encunter l inundaziun englaisa ed ils tudestgs han gia stuì conceder inqual perdita linguistica a la favella englaisa. La damonda che sa tschenta surtut a nus è sch il linguatg rumantsch patescha era sut il progress englais. È l englais 3X UNDERGROUNDXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6 da Beat Sonder Cò savez liger en pêr interessantas muntadas dad underground. SCAPPAR SCURASCHEA U BETG?XXXXXXXX7 Da Roman Liesch Tge far sch ins na reiva betg ple a freida cun la situaziun? Ins è talmaintg sot squitsch. Ins na po betg ple. Ins scappa aint igl underground... JAU, TI, ELXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX7 da Tinetta Rauch ANTAGL D INA VETA UNDERGROUNDAXXXX9 da Sina Mara Hassler FINIASTRA ELL INDIA INA TIARA PLEIN CUNTRASTSXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX12 da Roman Derungs In rapport d in viadi ell India. Perscrutar la tiara dil tigher che porscha vasts cuntrasts è in aventura particulara. ESSAN NUS ILS MEGLIERS, NI FORSA MO TSCHURVENTAI DA NOSS ARROGANZA? XX13 da Maurus Blumenthal Ina discussiun en scrit davart il cumbat tranter l occident ed il rest dal mund. Co statti veramain cun la cultura dal vest? TRANSFER TECNOLOGIC SURSELVAXXXXXX15 dad Ursin Lutz Il transfer tecnologic Surselva è in project per promover tecnologias d infurmaziun e comunicaziun en il territori muntagnard. Tge èn la motivaziun e las finamiras d in tal project? propi talmain different dil rumantsch ch in titel englais per questas PUNTS è dal tuttafatg ord via? Sch ins va sil funs u gist sin il underground da quels dus linguatgs s accorschan ins ch els na san betg esser uschè differents. La mascheida da materia latina e germana furma numnadamain la basa linguistica da quels dus linguatgs. Quai na vul betg mo dir che quels dus linguatgs as cumportan fitg bain in cun l auter, quai vul era dir ch ils rumantschs, ch èn per ordinari bilings, han las premissas optimalas dad emprender englais cunquai ch ina gronda part da la materia linguistica pretendida stat gia a disposiziun. Vus, charas lecturas e chars lecturs, avais dentant era tuttas premissas per savair leger las PUNTS 128, uschè sper jau che quell ediziun giaja fin sin il underground d inqual interessanta chaussa ed jau giavisch bun divertiment tar la lectura! ANAVOSXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX15 da Claudio Derungs Enavos tar las ragischs, enavos tar l origin, manar enavos il temp ed aunc ina giada 2
3 SUCHE... da Fadrina Hofmann TRANTER UMENS: IL CASTING da Chatrina Josty CHE CAPITA SCHI S VA SÜLLA PAGINA D INTERNET DA GOOGLE.CH E S DÀ AINT L AGEN NOM? IL MITOS DA L ANONIMITÀ SVANISCHA. Café Plaza a Friburg: Eu sez pachific cun ün amia in üna pultruna orandscha e baiv üna tazzuna cappucchino cur chi vain la dumonda chi müda tuot: Hast fingià üna jada googlà a tai svessa? Googlar a sai svessa? Co va quai? Tü vast sülla pagina d internet da google e dast aint pro Suche teis agen nom. Aha, e lura? Tü starast be stutta che resultats chi gnaran oura. BIG BROTHER IS WATCHING YOU Listessa saira in mi abitaziun davant il computer: www. google.ch, Fadrina Hofmann, gesamtes Web, Suche. 31 resultats! Mi amia vaiva radschun, eu sun propi stutta. E lura cumainza a leger. Fadrina Hofmann, team da Punts, Fadrina Hofmann, lavur da seminari blabla, Fadrina Hofmann, intervista cun Rinaldo Willy, Fadrina Hofmann, ingrazchamaint da Marc Bundi, Fadrina Hofmann blablabla. Davo il prüm buonder vain la prüma rabgia: Cha l dianzer, chi as piglia simplamaing il dret da publichar roba sur da mai sülla rait? Cler, eu svessa publichesch adüna darcheu chosas, ma là our d aigna voluntà. L impissamaint cha persunas estras decidan che novitats da mai chi vegnan missas a disposiziun a Pinc e Paul nu m plascha gnanca zich. I nun importa cha las novitats sülla rait sun be superficialas e na intimas i va pel sgrischaivel impissamaint da nun avair plü suot controlla che cha la glieud vain a savair da tai. L IMPORTANZA DA LA NUNIMPORTANZA I gnanca nu s sto avair prestà bler per gnir nomnà pro google. Üna commembranza in üna società, ün referat a scoula o a l università, ün unica partecipaziun illas medias, quai basta per cumparair illa rait. Inchün ramassa tias infuormaziuns e svups vegnan quellas publichadas. Che impissamaint da horror! La dumonda chi resta es be: A chi interessan quistas infuormaziuns? Ad X poja esser be precis istess ch eu d eira commembra dal radio da l università o ch eu n ha fat üna preschentaziun sur da Geschlechterrollen in Werbeanzeigen von Elternzeitschriften a l uni, o na? Basta, eu n ha decis da far la pasch cun meis spiuns invisibels e d acceptar cha meis temp anonim, meis temp i l uschedit underground es oramai passà. Da temp in temp vegna sün google.ch a dar ün tschüt sch inchün haja scrit a la fin alch sur da mi affera cun George Clooney o sur da meis guadogn aint il lotto. 3 TRANTER UMENS - LA NOVA COLUMNA EN LAS PUNTS. CHATRINA JOSTY, STUDENTA A FRIBURG, SCRIVA DA SIA VETA EN INA WG CUN DUS UMENS. Daniele va davent. Apaina emprendì d enconuscher parta in da mes dus cunabitants gia. El va a Minca a far in practicum sco informaticher. Markus ed jau restain damai enavos ed essan vidlonder da tschertgar in nov u ina nova cunabitanta. Far in casting numnain nus quai. Cler, che tar in casting tutga da far bleras dumondas. Fimas ti? vain nus dumandà la Seraina, l emprima ch è vegnida a guardar la stanza da Daniele. E nus vain dumandà anc bler auter, circa tut, dad A enfin Z. Mo pertge ch ella è sa vestgida tut en brin na vain nus betg dumandà. Ma gist sia garderoba ha irrità il pli ferm. Markus na sa betg s imaginar da star ensemen cun Seraina. E cun Sophie era betg. Era scha Sophie pareva dad esser ina fitg flotta. Ina sportiva. Ina lavuriusa. Ina pitschna. Ina finina. Jau na ma sai er betg metter avant da star cun Sophie. Sophie na mangia nagina charn, danor pulaster. Mangiar charn, quai è in criteri per nus. Ralf mangia charn, e Ralf ha era gista mangià in toc pizza cun nus, cur ch el è vegnì al casting. Ralf n ha però gnanc num Ralf. Nus vain deplorablamain emblidà ses dretg num. Tegnì endament vain nus però ch el ha trais soras ed IL Powerbook dad Apple! Ralf vegn londeror cun computers. Sco quart è vegnì David. In cun egls a la chinaisa. David è da San Gallen. David legia pli gugent la NZZ co il Tagesanzeiger. Jau hai però abunà il segund e na vi betg laschar crititgar mia lectura. David mangia era charn e Markus ed el sa chapeschan bain. Ma cun David na vi jau betg star ensemen. Markus ha tuttina era dubis. Pervi dals chalzers che David aveva en e ch el n ha betg tratg ora per vegnir en stiva. Far casting è lustig. Quai pudessan nus era far sche nus n avain gnanc ina stanza dad occuppar, dschain Markus ed jau. E tgi sa, forsa che nus faschain quai lura. Cura che Ralf stat lura qua cun nus. Nus ans avain decidids per Ralf. Ralf, che n ha gnanc num Ralf sa numnadamain ir enturn cun computers. Jau fiss persa senza in informaticher en chasa!
4 DA LATINOS E SUIZOS da Martin Cantieni SUENTER DIESCH MEINS EN ECUADOR, PERU, BRASILIA, VENEZUELA E COLUMBIA, IN MEINS EN SVIZRA. NERAS URAS PER FAR BILANZA. 1. Il bus dil marcau da Cuera risguardond l impurtonza dalla trilingitad da nies cantun, numnaus cun bia carezia dr bus vo khur e ses chauffeurs fan buca pli sempel il retuorn. 2. Ners dat ei buc mo en l Africa. 3. las pli bialas dunnas dil mund vivan en Brasilia (mo pervia dils ballapeisists?) 4. Columbians mo terrorists e ladruns? ein fetg hospiteivels e gentils. 5. Era tgi che sa mo dir How are you?, I love you ed You wanna fu..n? per ingles, tschontscha persuenter romontsch, viva prima denter ils Americans dil nord ed ils pinguins dil sid. 6. Per magliar pizza van ins meglier en l Italia. 7. Microsoft sustegn scolas militaras en Ecuador. 8. Mi amitga ei mi cuero, mi pelada, mi flaca ni semplamein la novia. 9. Tgi che vul arver in negozi en Peru duei pon derar da vender bunas cartas geograficas da tut l America dil sid quellas ein strusch d anflar. 10. En Esmeraldas (Ecuador) valan cigarettas, in taxi, ina hamburguesa, ina cola gronda, ina gervosa e las biaras autras caussas impurtontas mintgamai in dollar (usd). Mai pagar dapli! 11. En peru vegn recumendau da pretender en mintga ustria, suenter la tschavera la llapa (pronunzia gláppa ), lu dat ei savens aunc in tec dapli. Quei prinzip funcziunescha era cun tancar leu dat ei aunc in liter suren ni silmeins ina bubronda exotica gratuita. 12. Sch il motor d in International 1600, fa curiosas ramurs e marscha irregular: gl emprem controllar ch ils cabels dil distribuidor ein conectadas correctamein cullas bujias, suenter controllar la funcziun dil platino e giustar quel sche necessari, sche quei gida nuot, midar il condensador (quel savess esser barschaus). Sch il condensador s arda pliras gadas stuesss ins forsa era midar la bovina (en mintga cass
5 18. mirar che quella ei era fatga per sis cilinders e buca mo forsa per quater). 13. Tgi che vul ir sil Machu Picchu (culegna en Peru, restonza dalla cultura dils incas) senza pagar 24 dollars pil tren (ir e turnar) ed aunc 20 dollars entrada sto: a) ir da Cuzco a Ollanta y tambo b) prender in auter bus tochen kilometro 88 c) spitgar tochen suentermiezdi/sera e nezegiar il temps da spetga per ina conversaziun cul jefe de policia (el beiba bugen la Cusqueña ), forsa gidar suenter cun in per soles - 10 soles per 3 persunas ei ok, per survegnir ina lubientscha speciala dad ir a pei suenter las rodaglias siado. Da leu naven mauncan aunc 30 kilometers a pei 7 uras ei in bien temps. Adatg dil tren e dallas ruosnas denter las rodaglias. d) per entrar gratuit en la culegna stos levar baul, ni ir tard a letg: la damaun las 4 fuss buca mal. Artesanos infurmeschan bugen davart la situaziun actuala. 14. El nord dad Esmeraldas, da Borbon dils flums siado, anfl ins ils chachis (pronunzia: tgatgis!) in pievel indigen che ha saviu mantegner sia cultura tochen uss. Els tschontschan Cha palaachi. In emprova? Zuppar enzatgei per ch els vesien buc = Katawanjutyu nunbalaa dishdinu. 15. Pli u meins duas uras naven dad Esmeraldas dat ei in vitg che ha num Salsipuedes Scappa sche ti sas, la glieud di quei num vegni dalla biaras siarps ch ei ha sin quei crest sul vitg. 16. Per sbassar il preci dian ins per spagnol savens No seas malito..., buca seigies malets, buca da sbagliar cun No seas maldito Tuts sevilan sur dalla corrupziun e mintgin ei leds sch el sa pagar tschun dollars enstagl da stuer far la patenta. 18. Toledo (president peruan) e sia dunna sesan en in aviun. Gl aviun dat giu. Tgi sesalva? Il pievel peruan. 19. El (ni ella per s.) che viagiescha da Porto Vejlho a Manaus (Brasilia) en barca quei cuoza 4 dis - sto sez procurar per in hamac (Hängematte). 20. Und weiter heisst es in der Botschaft, auf der Welt wären genügend Mittel und Ressourcen vorhanden, um die ganze Welt zu ernähren. Es handelt sich hier um die alte, längst widerlegte sozialistische Lehre, dass es in dieser Welt von allem im Überfluss gebe. Und alle wären gut ernährt, wenn es nicht böse Menschen gäbe, welche einfach die gerechte Verteilung dieser Güter verhinderten. Davon ist selbstverständlich kein Wort wahr. Mörgeli, PPS-SVP, Turitg, ils el cussegl naziunal. 21. Il venderdis ils 6 da fevrer 2004 ei in pescadur vegnius mazzaus cun endisch siets en Santa Martha en Esmeraldas. Suenter hagien ils assassins getg ch ei setracti d in scumbegl. 22. Duront l instrucziun teoretica per la patenta d auto rispunda in polizist en Esmeraldas sin la damonda daco ch ils chauffeurs da bus respectien buca las reglas da traffic e vargan trasora en stortgas: Nus savein far nuot. Sche nus arrestein in chauffeur, ei damaun l entira interpresa cheu sin biro e fa teaters. 23. Ina stanza en in hotel bienmarcau en Peru vala 5 Soles in franc e tschunconta. 24. Per bagascha gronda vegn pretendiu 7 francs per toc per magasinar quella duront duas uras en la staziun a Cuera. Pia 14 francs per mia bagascha. Denton da miezdi ei il spurtegl buca occupaus. 25. San Pedro, in cactus cun effect. Alluzinogen. 26. Cun cumprar cigarettas, slogns, bigliets e parcar in auto communichein nus en Svizra savens mo cun automats, en tiaras dil tierz mund san ins aunc tschintschar cun persunas cun far il medem. 27. Nadal senza neiv sto aunc esser mender. 28. Che, miu bab ed jeu. 29. In di tuornel
6 LA MOTO ENA ISTORGIA BETG ADATADA PER UNFANTS, CATOLAS ED OTERS SUPERSTIZIOUS. DA RAFAEL MÜLLER 3 X UNDER- GROUND da Beat Sonder Chest istorgia d en töf angulo dess esser capitada an Italgia, migler detg sen igl motodrom da Monza. Ma lige sez. Ins screiva igl onn Gl è stad e la sonda avant la gronda cursa e schon stgeir.dumang vign la puspe eneda ad aveir li, la cursa da Monza. Ainten la giassa dallas boxas ègl nia chiet. Las gleischs an las boxas digls miglers teams digl mond èn per gronda part sa stidadas. Angal en pér mecanists amprovan anc da rabagler igls PS mantgonts or dallas maschinas da lour giuvens e curaschous curreiders. Tots sa maseiran numnadamaintg cugls dus töfs digl team uffizial da l Aprilia, las maschinas tg òn gudagnea anfignen ossa tot las cursas da chest onn. Las Aprilias èn betg angal las pi spertas, mabagn er las pi fidevlas. Uscheia ègl poc da smarvegl tg igls tecnichers e mecanichers da l Aprilia òn schon da dei pudia far seira sontga e las dus guardias digl team fon cun la dueivla loschezza lour rundas tranter la boxa ed igl camiun da team. Gl è las ed igls dus guardians èn gist turnos tar la boxa ed egn dad els derva la porta cun ena clav e drezza la gleisch dalla sia lampa an la boxa, per far la sia lavour anc en po pi miunziousamaintg tgi pretendia. La gleisch gira eneda, anc eneda ed alloura clom l an totta agitaziun igl sies collega. Curt siva vo se la gleisch an la boxa, mecanichers e managers digl team reivan notiers, la concurenza vign marvegliousa e la boxa digl team uffizial da l Aprilia vei dalunga or scu igl center d en munt da furmeglias. Ma non è colpa mia! dei an gronda agitaziun egna dallas guardias se per egn digls managers, la porta restava chiusa sempre e noi abbiamo fatto sempre i nostri giri. E l oter manegia: È mica possibile che la moto non ci sia più!. Egn digls dus pi sperts töfs digl mond mantga an la boxa. La polizeia, tgi è neida allas sen plaz, constatescha tgi chel töf mantga e tg igls laders on luvro talmaintg perfetg, tg ins pudess creir ve da strign. Inquisiziuns segl antier motodrom e retschertgas tigls teams concurrents portan navot. La moto resta spareida ed allas 3.30 vignan las retschertgas saradas e spustadas sen l otra dumang. Durnt las davosas ouras dalla notg saintan enquals campers - nias per vurdar dumang la cursa, sturns dalla festa fatscha anfignen l otra dumang e mez durmantos - la ramour d en töf da cursa a trer las sias rundas. L otra dumang, siva ena notg sainza sien e la cunsienztga d ena mongia siva la notg cugl avat, derva egna dallas guardias la porta dalla boxa per darveir no la catastrofa alla gleisch digl de. La clav metta l anavos an casatga e derva la porta per far en pass veadaint. An chest mumaint resta l fitgia e varda plagn marvegl aint per la boxa: La Aprilia è anavos. Sainza deir pled s avvischigna el agl töf e s accorscha bagnspert igl tgod digl motor ed an chel mumaint fò l ensatge tg el vess schiglio mai risco: El totga aint igl töf e derva igl viertgel digl tanc. Lez è prest veid e cun sarar vei la guardia pir igl zedelign ainten igl cockpit dall Aprilia: Bella macchina! Alessandro El ligia anc eneda, vign sblatg, antscheva a ballantschar e stò sa tigneir ve d ena meisa Avant diesch onns sella data è sa disgraztgea a mort segl cirquit da Monza igl giuven Alessandro N. Schi ia saint chel pled, alloura painsa immediat ve d en muvimaint d ena tscherta gruppa da gliout tgi lavoura aint igl zuppo, chegl vot deir tgi prova da far ancunter ad ensatgi tgi è pi ferm tgi la gruppa. Igl ple prova uscheia ena gruppa da muvimaint da far ancunter a tschertas decisiuns digl stadi. Agl mender cass prova ena tala gruppa schizont da scatscher la regenza. En exaimpel ancunaschaint è la gruppa da muvimaint tgi Fidel Castro ò mano per scatscher igl dictatour Fulgencio Batista y Zaldívar tgi rigiva da lez taimp a Cuba. Er tar la sagonda ghera mundiala on igls alliias luvro cun suldos tgi luvravan ainten igl zuppo. Scu sagond am vign andamaint tgi blers martgeas dovran ozande lour sottaragn scu veia per transportar gliout d en li an l oter. Ia pains ve da la metro. L amprema metro è neida biageida igl onn 1890 a Londra. La metro da Paris è la pi gronda an Europa e la metro da New York è la metro la pi malsieira. Igls martgeas spargnan ena massa plaz cun construeir nez da colliaziun da trens sot tera. Ma i dat er difficultats cun la malsiertad, perchegl ins ò antschet ad installar cameras per survigilar tge tgi capeta ainten igls trens. Ins ò grond success cun tals cundrez. Ozande ins dombra 70 martgeas cun ena metro. Ensatge tgi dava durant igls onns dalla sagonda ghera mundiala e tgi dat er anc oz è la litteratura zuppada. Litteratura zuppada vot deir litteratura tgi è neida scumandada digl stadi. Per exaimpel durant la sagonda ghera mundiala ò Hitler scumando tot la litteratura tgi veva en cuntign cunter la NSDAP. Ma igl pled underground so er angal muntar fons, palantschia da nossa tera. El è igl datgesa per blers animals. El demossa er scu tgi la nateira sur tera vei or. Sch igl fons consista or da crappa e crepla, alloura è la vegetaziun sur tera maira u ansomma betg avant mang. Pero sch igl fons consista da bung e bler humus ins so duvrar igl tarragn per cultivar e per raccoltar. Igl pled underground ò bleras muntadas, e mintga muntada vign duvrada an en oter connex... 6
7 SCAPPAR - SCURASCHEA NI BETG? da Roman Liesch JAU, TI, EL da Tinetta Rauch Pressiuns da tottas varts. Nign taimp liber. Obligaziuns cò e tscho. Nign cler partratg. Prescripziuns dapertot. Nign li per rimnar forza. Igl accu è simplamaintg veid. Ins sa sainta scu en roboter tg è programmo da far adegna igl madem. Mintga de ò igl madem schema; star se, eir a luvrar e crudar dormulent ainten letg per svaneir per en taimp aint igl reginavel digls semis, noua tgi tot para schi lev. Tot è fixo cun prescripziuns e pretensiuns. Navot tgi fò ple plascheir. Tot è monoton. Las preteisas davaintan mengia grondas. Simplamaintg surdumando. Suandar agl clom intern. Scappar scu suletta schliaziun. Lascher anavos tot ed antschever ena nova veta. Ena veta tenor igls agens giaveischs. Pudeir sa sviluppar sainza talas arvelas. Pansar siva e respirar a fons. Finalmaintg pudeir sa fatschentar puspe angal cun sasez, sainza stueir piglier risguard sen oters. Ordinar igls agens partratgs. L amprem eda siva tants meis, siva tants onns. En burdi immens tg è crudo giu dallas spatlas. Galdeir la veta. Finalmaintg puspe sa santeir. Quant grev stògl esser da piglier chesta decisiun? Ni è chegl simplamaintg ena decisiun brutalmaintg egoistica? Tge monta chegl, da lascher anavos tot? Dar se tottas fegnameiras tg ins ò gia e tottas tgossas tg èn gio cuntanscheidas. Lascher anavos l ovra dalla veta. Bandunar famiglia e collegas. Bandunar tot tge tg è usito. Finalmaintg esser liber, independent e sainza sforzs. Finalmaintg n ègl betg ple l agenda tgi dictescha igl mintgade, la veta. Simplamaintg veiver aint pigl mond. Betg saveir tge tg at spetga igl proxim de. Aveir tot oter problems. Tot en oter pansar. En oter punct da vista. Ma tuttegna igl madem carstgang. Simplamaintg sainza tradeir l identitad uriunda, esser en carstgang nunancunaschia. Esser igl madem carstgang, ma nign tg ò pregiudezis. Simplamaintg an en oter conturn. Otras cundiziuns da veiver. Veiver an siertad da tot las schletas influenzas. Era chella decisiun scurascheda ni forsa tuttegna mengia egoista? IL TSCHÊL LITTERAR RUMANTSCH HA INA NOVA STAILA LA GIUVNA SCRIPTURA TINETTA RAUCH HA GUDAGNÀ QUEST ONN A DOMAT IL PREMI TERM BEL ED IL PREMI DAL PUBLIC. PUNTS PRESCHENTA SES TEXT VICTUR JAU, TI, EL. I va vers mezdi cur che jau ma dasd. I ma para che mes chau explodescha. Enturn mai èsi tut quiet, nagins fastizs pli da tai, jau sun puspè cumplettamain la suletta possessura da mes corp. Natiralmain, cur ch i sa tracta da mal il chau, has ti adina gia ditg sa fatg or da la pulvra. Jau stun si e ma guard en il spievel; miserabel guard jau or. Vairamain m avev jau prendì avant ier saira seriusamain da betg ta surdar la possanza da mes corp. Jau leva restar jau, propi! Perfin sche jau avess da vesair el. I n ha betg durà ditg che jau hai lura propi vesì el. Gia dalunsch hai jau enconuschì sia giacca. Mes cor ha cumenzà a batter sco in nar, tge al duess jau dir? En mi agitaziun na m èsi vegnì endament nagut, nagut meglier che scappar. Super! La soluziun ultimativa hai jau schernì, puspè ina giada! A tai na fiss quai franc mai capità. Ti avessas mess si tes surrir simpatic e fissasi da vers el, segira, e senza ina mieula battacor. Damai hai jau puspè cedì a tai. Ti has gudagnà, l alcohol ha gudagnà! In magiel suenter l auter baiv jau be sur chau or. Plaunin bad jau co che jau cumenz a ma schliar e co che ti cumenzas a ta fuar pli e pli en mes corp. Mi egliada, normalmain plitost seriosa, forsa in pau trista, che fa tema a blera glieud, transfurmas ti en in surrir naïv e simpatic. Ti chaminas enturn segira e tut la glieud che passa sperasvia vegn salidada amiaivlamain. Senza nauscha conscienza rasas ti ora mes sentiments, mias ideas sur tut la glieud ora, sco sch i fissan da tai! Mes sentiments che jau mezza hai adina zuppà uschè bainin profund en il siemi e che jau lasch or be fitg darar! Tuts enturn tai taidlan cun interess e na pon prest betg encleger che quest corp po normalmain posseder ina persona uschè malamiaivla e malsegira sco jau. La fin finala das er ti en egl ad el. Sco previs vas ti senza segns da malsegirezza e battacor vers el. Ere l glischa cur ch el ta vesa. Dal plaschair ta dat el in embratschada. Jau sun uschè scuidusa, quant savens hai jau giavischà 7 dad esser quella là en sia bratscha. Na senta l betg che ti es la faussa, che ti nizzegias be or el? Jau less intervegnir, ma en quest mument sun jau anc bler memia dalunsch, bler memia debla. Tia segirezza daventa pli e pli exagerada. Ti cumenzas a daventar superbia. Ti es la megera, la pli bella e simpatica, tuts han gugent tai e mintga mastgel siemia da tai. El che ha damai oz, questa saira, la grond onur d esser tes interess, po esser cuntent e superbi. En nagin cas na duess el avair l idea ch ina persunina malsegira, jau, che era ina giada en tes corp, avess cumbattì per el. Tuppadad, tai tuts che vulan be uschia. Tut quai che jau al aveva ditg ina giada, cun battacor, l entira relaziun che jau aveva pruvà da bajegiar pass per pass, n era tenor tai betg manegià serius, quai era simplamain be per dir. Ma oha, nunspetgadamain, en tia pli gronda superbia, state l si e va! Ti al guardas suenter e lura, senza patratgar ditg ta fas ti or da la pulvra. Ti na survegns chanasters, problems na datti tar tai quai èn chaussas per mai. Sco cun in chametg vegn jau puspè tramessa enavos en quest corp. Stutta sco il giat da Flurin ves jau gist anc a passar el. Jau n enclegel pli nagut. Tge has ditg? Tge has fatg?, clom jau desperadamain. Tie s però be anc in gas che guarda giu in pau malizius sin mai e scutina: En pauc temp vegns ti puspè a clamar mai en agid! Versiun rg: Mirta Nicolay Tinetta Rauch ha 20 ons e vegn da Sent en Engiadina Bassa. Ella è en il davos on al seminari da scolasts a Cuira. Sia gronda paschiun n è dentant betg la litteratura, ma il teater.
8 SCHIBETTAS DAL MAIS: NIRVANA WITH THE LIGHTS OUT, BUTTERFLY BOUCHER FLUTTERBY, JOHN FRUSCIANTE PRESCHENTADAS E VALITADAS DA PATRICK CAPAUL NIRVANA with the lights out Avant 13 onns ha in album miss la musica da rock sin il tgau, ed avant 10 onns ha in idiot sajettà a sasez cun ina buis en il tgau. E tge ch è restà èn in pèr chanzuns che vegnan a restar chanzuns preferidas: NIRVANA èn istorgia. Punctualmain sin il temp da Nadal è vegnì edì l ultimativ best of. Trais dc`s ed ina DVD cun material per gronda part anc mai edì; quasi excavaziuns or dal tschaler NIRVANA. La vaiva da Cobain, Courtney Love, ha prendì badel e zappun en maun ed ha chavà en la vita da ses um defunct. Ed ils stgazis ch ella ha enflà e preschentà cun la cumpilaziun with the lights out, èn davaira insatge per fans e rimnaders. Registraziuns da l emprim NIRVANA-concert insumma, Kurt Cobain sulet cun ghitarra acustica, versiuns oriundas da classics sco pennyroyal tea, polly u lithium, registraziuns en il tschaler d`emprova, mixdowns ruchs da producent Buch Vig. Per hardcore-fans segir in must, per Courtney Love in pèr $$$$$ dapli.shame on you, bitch! ééé BUTTERFLY BOUCHER flutterby La giuvna musicista australiana BUTTERFLY BOUCHER preschenta cun ses debut flutterby ina collecziun da chanzuns scritgas, producidas e sunadas dad ella sez. Ed era sch ina gronda firma da plattas distribuescha sia musica, na preschenta quest disc nagut auter che BB 100%.uschia raquinta la biografia da quella giuvna. E bler dapli datti strusch pli da raquintar da BB quia datti sulet: tadlar! Suenter 100 milliuns clons insanua tranter Brithney ed Alanis, finalmain puspè ina gia ina dunna cun in agen sound, cun melodias che fan pel giaglina, cun chanzuns novas! Quia sai jau davaira tge dir: tadlai viaden! ééééééééé JOHN FRUSCIANTE John Frusciante, ghitarrist dals RED HOT CHILLI PEPPERS para dad esser in dals creativs workaholics da la scena e na betg be quai, quest ghitarrist è segir era in dals pli husslis musicists insumma. Quest onn ha el edì sis (6!) albums en sis (6!) mais. E naturalmain, quest sound è dal tuttafatg auter che quel dals poppers peppers. Tut las ideas abstrusas che na chattan nagin lieu sin albums dals Peppers, edischa John Frusciante sut ses agen num, en collavuraziun cun ses meglier amitg Josh Klinghofer. Ed era sche quella musica na plascha per 99% betg als fans ch enconuschan Frusciante da las paradas da hits, è quest ghitarrist e chantadur in striun da melodias. Mintga solit tun da quels sis albums èn producids e sunads uschè simpel sco pussaivel, sounds uiarschs e curius regian da l entschatta fin la fin. Il sound unic e funky che fa or da John Frusciante in dals spezials ghitarrists da noss temps, quel cumpara be qua e là, e durant quels muments rars tuna el pauc suenter Peppers En il center stà adina la chanzun, la melodia.bellezza musica! ééééééééé 8
9 TUPPA SCHNORRA: EI TOFFA EGL UNDER- GROUND DAD ARNO CAMENISCH ANTAGL D INA VETA UNDER- GROUNDA da Sina Mara Hassler...Oz e puspe ascheia egn gi. Jou vont tras igls zulers, panzusa, apatica. Ear gest sen tualeta. Ve udieu sco enzatgi â samess igl det an la stràngla. Ve santieu la panica ca penetrava tras la persùna, noua c ella â udieu c enzatgi aintra. Silenzi. Jou less gir enzatge, les betga vurdar davent, les gidar. Megna tard, la persùna e davent. Sund absainta. Partge fa ella quegl? Tgi sazupa davos quella fassada? Sco sainta ella a tge fa santir ella ascheia? Tge e capito? Egl igl amitg? Egl la famiglia? Egl mobbing, near egl egn nosch carstgiàn? Tge e capito an lur veta, c ella salascha curdar tant profùnd, c ella les betga ple vaser saseza, gnanc ple santir saseza?... Igl dat schi blearas da quellas vetas undergroundas. Mo igl dat ear blearas, ca ston betg star underground, parquegl ca mintgegn â igl dretg sen sasantir bagn, da rir, dad easser vantirevel, ad ear da survagnir agid sch el e necesari. Tei es tei. Nign viva tia veta par te. Prenda ainta màn ella a ta magna sez atras TIA veta. Tei sas betga fugir da te, ear sch igl fuss magari ple amparnevel. Qua sto mintgegn ir tras. Mo spetga betg d igls oters, c els ta san gidar. Tei es igl sul ca sa quegl. Igl sul ca sa, tge c e igl miglier par te, es mo tei mez. Agescha peia, a spetga betga sen egn misteri, ca savess amplanir igl tieus videtsch! Quel misteri sto betg anc vagnir, parquegl c el e numnadameing schon daditg qua... surselva egl underground cu ils cuolms ein sballunai giuadora. aunc eis ei buca schi lunsch, igl underground grischun pigns, stretgs, stgirs. zuppenta vin. caschiel d alp. ligiongias da piertg e da vadi pachetadas carinamein en gasettas dalla gasser ag. sesel ella metro. friads underground. patratgel vid las ligiongias da vadi, vid il caschiel. vid il vin. ella metro. puspei inaga. beinpleina. per midar puspei a madrid. emporta gie buca. savess era esser paris, londra, buenos aires. tuffar toffa ei quasi en mintga metro. buca da caschiel d alp ed era buca dallas ligiongias, da piertg. magari da parfums bienmarcau. da suadetsch. utschacs che han strusch aunc inaga prestau attenziun allas reclamas da deodorants. daco era. e pertgei. tuffar toffa ei tuttina, ella metro. da toffas e da caschiel pei. il pli penetrant bein da miarda, miarda ch ei scretta ellas gasettas 20 minutas, metro. rush hour egl underground. cuolms carn sestuschond da scala giuadora e dallas portas metro viaden. avon ch il tun resuna, marca las paucas respiradas che restan aunc avon che serrar en magari il pei, la cravatta ni la cofra d actas. tschentar giu per in amenet. la cofra. il tschurvi. catschar il nas lunsch giuaden ella gasetta. per vegn minutas. ella metro. rush hour. munconza d oxigen. fuss ina lectura da standard andant gnanc pusseivla da leger. gasettas underground. gasettas cuorturiala. gasettas che gidan a pigiurar. meins text. grad dretg. scret bein legibel, en cass che la metro scadeina vi e neu tras tunnels. maletgs. en colur. grond e bi. enqual prominenza da caramel giu da hollywood. tgi cun tgi, cun tgei ed überhaupt. enqual inserat. per cuors dalla sera. d informatica. da talian, franzos. sin franzos e bienmarcau. cuors intensivs en metter cartas, leger il futur. als collegas. ed aunc enqual inserat pil plascher vargheivel era silla segund davosa pagina cun fotografias da dunnas en caultschas sut e pèz elevau avisond da tuttina clamar si inaga e tedlar il schemer en pliras vuschs. enqual inserat da contact per tgi che ha aunc buca ni per tgi che dat bugen hartas el temps liber, per tgi che va kino a ver las steilas en moviment. gasettas underground era en svizra. gratuit naturalmein. maunca aunc che la rhb lubescha da reparter jarva cerebrala. forsa aunc en romontsch. sescagnond cul blick pil truchet il pli bass sil sectur da novitads stampadas. gasettas underground. strusch fallend il patratg educativ (sco era il blick sch jeu sun gest vidlunder). educond ils cars e tochen en vegliadetgna avanzada. spert. pli spert. e spitgein gia la gasetta sulettamein en maletgs. gratuit secapescha. per far ei pli sempel. per laschar mirar pli spert. per pigiurar pli spert. 9
10 MUSICSTAR II da Roman Schmid SAM: SAM FA SCHLUSS Jau sa, Nadal è avant porta ed tuts fan uschia sin happy people. Sco mintg onn. Na, quai è gea ok, jau na ma vi betg mischedar en u co din ins? Co din ins...? quai è il tema da mes scriblottem dad oz. Co di ins sch ins na vul betg pli esser ensemen cun insatgi? Co fan ins igl meglier schluss? (Jau sai, sch ins n è gnanc ensemen cun insatgi ston ins era betg far schluss. Ed jau sun gea plitost quella da la independenza. Ma apunta: mintgatant glisch ins halt en en ina relaziun naja, qua na vai ussa però betg per il fall in love ma per il fall out love.) Jau sun in profi en quai, in profi en far schlusss. A tuts ch èn anc betg profi, qua in pèr tipps: Primo: Betg far schluss a l entschatta d ina fin d emna ch ins vuleva ensasez passentar ensemen. Sch ins fa lura schluss, ed il tip na po betg pli ir a chasa perquai ch igl è memia tard u perquai ch igl ha memia blera naiv sin via u sa il diavel pertge, lura buna notg! Segunda: far schluss pir cura ch ins è gia svanì cun tut las agnas chaussas or da sia abitaziun (ed era gia dat giu la clav, schi va). E naturalmain era viceversa, na ch ins sto anc pajar per bittar davent ses plunder! E what about far schluss al telefon? U per sms? Qua di jau, sche il tip era durant la relaziun gia uschè in freak ch el scriveva decleraziuns d amur per sms, so he can get the f back! Far schluss per sms, er quai negin problem schi sto esser! Schluss! 10
11 11
12 FINIASTRA ELL INDIA - INA TIARA PLEIN CUNTRASTS da Roman Derungs, Mumbai Namaste - Hallo! In viadi el subcontinent dall Asia, sco l India vegn era numnada, ei in aventura per in e scadin. Ina tiara pleina da cuntrasts, scopertas nunspitgadas e reha da cultura. Ina tura cun entginas investas dat in idea tgei che l India porscha, denton ei quei aunc ditg buca tut L India ei ina tiara che vegn visitada da bia glieud ord igl entir mund. Mo tgei san ils visitaders dall India? Il Taj Mahal, in dils pli grondius baghetgs da quest mund, sesanfla ad Agra, buca lunsch naven dalla capitala Dehli. La muntogna dil Himalaya tonscha tochen viaden el nord dall India. Il Ganges ha cattau sia via tras valladas fritgeivlas e porscha a biars cartents il liug dil davos ruaus. Clima tropic, vaccas sin via e paupradad nua ch ins mira, infrastructura che maunca e corrupziun politica, uiara cun Pakistan, influenza englesa, ils Inds ch ein versai el sectur dall informatica ein emperneivels e migieivels... Ei quei L India? Mias experientschas ella tiara dil tigher muossan cuntrasts els extrems. BEINSTONZA E PAUPRADAD Mumbai, la capitala economica dall India cun circa 18 milliuns habitonts, ei el medem mument ina dallas pli rehas regiuns dall India e sco sper Calcutta era quella cun la pli gronda paupradad. Quartiers rehs stattan en retscha cun slums. Enteifer 500 meters anflan ins grondius baghetgs cun 35 alzadas, plazzas da giug, begls e tut ils luxus ch ins sa s imaginar, denton era tegias da crap cuvretgas cun stuors. Mummas rogan per daners ni vivonda per lur affons, umens vegls san strusch ir a pei ed affons che cuoran entuorn, rian e fan il meglier ord quei ch ei han. Ei drova in tec pial dira da visitar quellas regiuns ed ins stat mal da buca gest saver gidar la glieud. El center da Mumbai anflan ins baghetgs grondius, sco il Gateway of India, construius per honorar la viseta dil retg dall Engheltiara, ni il Taj Mahal Hotel, in hotel da luxus ch ei vegnius baghegiaus dad in um da fatschenta ind avon bien 100 onns, damai ch el ei vegnius refusaus els hotels dils Engles. En differentas parts da Mumbai dat ei ustrias, nua ch ina entira roscha glieud sesa en colonna o sin via. Mintgaton tegn in auto eri avon l ustria e la finiastra vegn aviarta. In dils luvrers ell ustria vegn clamaus neutier. Quel obtegn entgins daners. Tut tenor con ch il luvrer ha survegniu, vegnan ils proxims che spetgan survi cun da magliar. Aschia spetgan mintgadi mellis sin spisa e bunas olmas che dattan in per raps. Quei sistem hai jeu anflau specialmein el quartier dils muslims. Per els ein curtesia e paupradad numnadamein vertit religiusa. FAMIGLIA E RELAZIUNS La famiglia ei fetg impurtonta ell India. Era sche la cefra dallas famiglias nuclearas ei s augmentada ils davos onns, resta ei impurtont da star en bien contact culs geniturs e parents e viver el medem marcau ni liug. Ils giuvens bandunan lur da casa pér cu els maridan, ni per sescolar vinavon. Viadis enteifer l India ni era en autras tiaras vegnan il bia fatgas per visitar parents ni amitgs ed Inds ch ein secasai ell Europa ni ell America vegnan pil pli anavos ell India per fiastas e visetas. La relaziun tier ils da casa ei fetg ferma. Ensemen cul svilup che l India ha fatg atras ils davos onns, naven dad ina tiara dil tierz mund en ina naziun renconuschida, ha era l inflluenza dil vest priu tier. Firmas indas tarmettan lur glieud pigl entir mund entuorn e quei ei per biars era l emprema experientscha cul viagiar. In giuven ni ina giuvna ell India ha pilpli buca muronzas ni muronzs. Il bia dat ei persunas ch ein collegas, denton dat ei paucas che han ina ferma amitga ni in ferm amitg. Quei per il suandont motiv: Amitg ed amitga astgan mo esser ensemen en loghens publics ni a casa cun survigilonza dils geniturs. Quei tuna stregn e medieval, ei denton respectau dalla populaziun. Ei vegn era buc iu en vacanzas ni sin viadis cull amitga, mobei mo cun buns ni bunas collegas che ston denton haver la lubientscha dils geniturs. Aschia eis ei clar ch ins mira da star buns collegas ed aschia haver in bien temps ensemen. Era il secuntener denter collegas ei special. Umens e dunnas van maun en maun, denton mo culs dels dalla medema schlatteina, pia um cun um e dunna cun dunna. Aschia vesan ins vesa beinenqual um che va a bratsch cun in auter per las vias. Dapli informaziuns davart miu viadi ell India porscha la pagina 12
13 ESSAN NUS ILS MEGLIERS, NI ESSAN NUS MO TSCHURVENTAI DA NOSSA ARROGANZA? da Maurus Blumenihal Pilver, nus essan bein ils megliers, jeu manegel nus Svizzers ni nus dil vest. Nus havein ina democrazia, nus essan apparentamein dil tuttafatg objectivs cun nossas scienzas e pér nossa economia. Dapi 150 onns va ei mo pli ensi. Gie clar, duas uiaras havein nus giu. Quei denton mo pervia dalla cultura militarica da nos basats. Schiglioc, pasch dapi circa 60 onns en l Europa. Gie, quels Jugoslavs han fatg empau disuorden, denton plitost mo agl ur dall Europa. E pér nossa economia - quei sistem ei il meglier dil meglier. Tut tschels fan suenter a nus, ussa perfin quels communists chines. Tgi ha inventau la cazzola, igl auto, il chüalschrank, forsa in African, na nus digl occident. Sche nus essan buca la cultura, la cruna dall evoluziun, tgi lu? Darwin ha gie giu raschun! L Europa ed ils Stadis Uni Ina gronda part dall Europa ed aunc ina pli gronda part dils Stadis Uni dall America vesan sesezs sco pievel elegiu che porta nies bien als paupers, nossa tecnica agrara a quels che han duront mellis onns buca empriu da cultivar endretg lur terren. Nossa democrazia purtein nus a quellas culturas ch ein restadas empau anavos, nus manegiein gie mo bein. Ok, quei santeri democratic egl Irac stuess buca esser. Cun la bibla dad Adam Smith (per ils buca economs, l ovra fundamentala dil capitalissem) havein nus missiunau gl entir mund, auter che Fidel e quei dictatur leu ella Corea. Dapi che Columbus ha scuvretg l America, han il vegl ed il niev mund dil nordvest buca calau da colonialisar tschels munds. Gl emprem cun igl evangeli, suenter cun l industrialisaziun ed ussa ideologicamein cun nies sistem politic e cultural. Pia gl emprem genocid - ussa culturocid. Mintgaton ston ins mirar anavos ed era sche uss ei ussa han l Europa e l America caschunau in remarcabel diember d unfrendas. Mo oz eis ei grev dad argumentar cun ils dretgs humans da basa per in genocid. Cunquei ch l dretg sin l atgna religiun e l atgna cultura ei buca aschi fundamentals sco il dretg sin atgna veta, ha il culturozcid ina buna schanza. Ins sa destruir veta fisica sco carstgauns e natira. Cheu havein nus entschiet a veser che quei ei buca diltut legitim. Mo culturas destruin nus tut a dubel. Nus destruin dapli che quei che nus creein. Nus savein gie tut meglier ed aschia stuein nus gidar ils auters sco gia detg. Surtut ina part dils Americans vesa sesez sco pievel elegiu. Stadi versus religiun Nus havein cunzun il sentiment da stuer mussar tgei che s auda als Muslims. Per exempel sco ir entuorn cun las dunnas, schegie che nus havein mo dapi entgins onns ina certa egualitad denter um e dunna suenter millenis da patriarcat. Naturalmein lein nus era mussar ad els ch il stadi stetti sur la religiun. Cheu eis ei era fetg impurtont da risguardar la historia e sedumandar daco ch ei ha dau quella midada seculara. 30 onns uiara suenter la reformaziun han tunschiu a nos antenats. Quella differenza exista perquei che nus essan buca stai habels da viver en pasch cun nossas religiuns. Aschia ei il stadi modern europeic vegnius etablius. Forsa ha in autra cultura gnanc il basegns da far quella differenza, perquei ch ei dat gnanc ella. Egl Islam ei quei per gronda part il cass. Per els ei quei buca relevant sche religiun e stadi ein la medema caussa. Nossas constituziuns ein naschidas ord in spért cristian, daco astgassen las constituziuns dallas tiaras muslimas buca cuntener il spért islamic? Nus havein dau gronda libertad agl individi egl occident (nus tartgein plitost ei, cun in egl in tec critic vesin nus bein dad esser ligiai mo pli subtilmein). Han autras culturas buca il dretg da metter l impurtonza sin la cuminonza? Mellis onns eis ei stau aschia cheu tier nus. Facit Quei ch jeu vi dir ei atgnamein sempel e fetg impurtont. Nus creein dapi in mument biars conflicts pil pli artificials e quei entras il patertgar da categorisar, nus e tschels, bien e schliet ed aschia vinavon. Exactamein quei fagein nus ussa. Enstagl da capir igl auter, mettin nus sesez pli ault e mirein engiu. Enstagl da far dialogs cumandein nus: Quei vegn tolerau e quei buca!. Quei ei malsegir. Nossa tema da conflicts meina nus tier vers conflicts. Nus savessen emprender aschi bia dad autras culturas, gie stuessen schizun. Mintgin vesa mo las fatschadas externas. Critica vegn savens buca tolerada. Tut la critica vegneva messa avon diesch onns ella bucca dils communists, 13 ussa en quella dils terrorists. Tschocs dall atgna splendur perdin nus la vesta per igl impurtont. Ils schurnalists - en in temps nua che la vera dictatura ei l informaziun - promovan buca mal quella direcziun dalla destrucziun dalla natira, quella dils concarstgauns cun metter igl ego el plaz da Diu. Negliu auter che tier nus Svizzers e nus dil vest dat ei dapli suicidis, malcuntentientscha, depressiuns, malsognas dil cor en senn dubel e separaziuns. Aunc enzatgei. Nies spért critic da nies bien Kant ha leventau gronda puorla els davos decennis. Jeu less surtut buca criticar quels che gidan cun consentiment ils auters, mo ch els gidien aschia ch ils auters astgien decider sez co els lessien vegnir gidai. Nus pretendin sco giuvens, gest ord la pubertad, dad enconuscher il mund. Nus manegiein ch ils affons seigien auters, mo ein glieud veglia buca semeglionta sco ils affons, schegie ch ei han empriu biars onns.
14 14
15 TRANSFER TECNO- LOGIC SURSELVA dad Ursin Lutz ANAVOS da Claudio Derungs Il transfer technologic Surselva ei in project per promover tecnologias d informaziun e communicaziun el territori da muntogna. Quei project ei seresultaus dalla cooperaziun da differentas organisaziuns. Las pli impurtontas ein segir Microsoft Svizra, la gruppa da lavur svizra per las regiuns da muntogna e la Regiun Surselva. LA MOTIVAZIUN La creaziun da numerusas ovras electricas el davos tschentaner ha scaffiu novas plazzas sil sectur da construcziun ed entginas subregiuns dalla Surselva ein sesviluppadas duront ils davos decennis a centers turistics da gronda impurtonza economica. Cheutras han biaras plazzas da lavur saviu vegnir segiradas e sviluppadas vinavon ella branscha da construcziun, egl artisanat e sil sectur da survetschs. Ils disavantatgs geografics dalla regiun han denton frenau fermamein il svilup industrial. Aschia existan oz en singulas regiuns e vischnauncas grondas discrepanzas concernent la forza economica ed igl access tecnologic. Suenter grondas sperditas sils camps dall agricultura e dil turissem ei la Surselva sut grond squetsch. Las structuras ein semidadas e la tendenza demografica dat perdetga dil svilup negativ dalla regiun. Biara glieud ha breigia d anflar ina plazza adattada ella regiun. Il transfer tecnologic duei frenar empau quei svilup negativ el futur. ad haver meglieras perspectivas per il futur, tgei che duei frenar las tendenzas d emigraziun e depopulaziun. L attractivitad cumplessiva dalla regiun sa motivar persunas jastras da prender domicil en Surselva. Il rinforz economic ei segiramein era ina contribuziun al manteniment ed alla promoziun dalla cultura e dil lungatg romontsch. LA ROADSHOW In bus che dat en egl pervia da sia pareta survescha sco mied da transport per la roadshow dil transfer tecnologic Surselva. Quei bus va da liug tier liug per informar la populaziun e demonstrar ad ella ils avantatgs dil project. La finamira ei denton buc da scolar, mobein d informar e d animar la populaziun e da discussiunar cun ella davart las tecnologias novas. La task-force d educaziun sco tala basescha sin experientschas e vegn coordinada e realisada dils collaborators dalla Regiun da formaziun Surselva. Ella ei buc ina part, mobein ina consequenza dil project. Grazia allas experientschas sesviluppescha la roadshow cuntinuadamein. Cheutras san la savida tecnica e las cundiziuns regiunalas puspei vegnir correladas. jeu sundel returnaus, aunc buca aclimatisaus ed emprendel per emblidar per in sbagl ina secunda gada far. igl ei ina stentusa via anavos en in mund calculau, gest suandar ina nova finamira e far in segl ord il refugi zuppau. jeu enquerel rispostas per tut quellas damondas che neschan ord tuppadad, liunguriala e vanadad. denton saiel buca pli scappar anavos en in mund zuppau nua ch jeu saiel emblidar tut quei ch ei passau. ils motivs per returnar schaian sil maun ed igl ei per mei anzi pli saun, la veta continuescha, onn per onn adina san ins buca restar in affon! LA FINAMIRA Cun promover novas pusseivladads tecnologicas ella regiun vul ins contonscher ina carschen economica. Las interpresas existentas duein emprender d enconuscher la tecnologia d informaziun e communicaziun per aschia saver segirar lur posiziun sin la fiera indigena. Quei svilup duei era dar la schanza da crear products che san vegnir vendi en tut la Svizra e schizun egl exteriur. Per las novas tecnologias ei il liug nunimpurtonts, tgei che dat alla Surselva la pusseivladad da scaffir novas interpresas sil sectur dalla tecnica da communicaziun. Plinavon vegn la populaziun indigena a survegnir la schanza da s engaschar en ina branscha tochen uss pauc enconuschenta en Surselva. Cunzun la giuventetgna vegn puspei 15
16 ENGIAVINERA Vuls gudagnir in regal exclusiv da PUNTS? Lu stos be chattar il pled da soluziun e trametter quel via ni SMS ad Ursin Lutz enfin ils 15 da schaner: loots@oznimai.ch u Toi toi toi! Per giudair in Nadal u Silvester alternativ sas star davant il computer e tedlar Radio Gonda. Il studio dal nov radio rumantscha sa chatta en quest lieu. 2. Avant ch ils Christian festiveschan Nadal ha lieu tar ils Gedieus questa festa, en il center da la quala otg glischs stattan. 3. Nadal en noss senn na datti betg en questa religiun. Las Vedas, Upanishadas e la Bhagavadgita cuntegnan ina part da lur texts sogns. Num da questa religiun. 4. Sco el conta Clara notg han ins forsa udi l ultima giada en scola primara, a la Festa dal Chor rumantsch en scadin cass ha el fatg autra musica cun ses amitgs da Nirvana. Num da famiglia dal Dario? 5. Per mussar la via tar Jesus è segund la Bibla questa Staila da cumparida als 3 sogns retgs. KANTIBALL 04 da Gianna Sonder Igls 11 da december ò gia li igl kantiball ainten la scola cantunala a Coira. Mintga scolar, scolara, scolast e scolasta ò pudia anvidar anc ena persunga. An tot èn stoss preschaintas anturn 2500 persungas, ple u manc tottas an gardaroba nobla. En pêr classas ed en pêr scolasts/scolastas dalla scola on organiso l antiera tgossa. I veva en coffee&cake room, ena beachbar, ena bar da neiv (la neiv e neida ramplazada da pitschnas baloccas da vatta), ena bar da fretga, ena bar da pizza e biera ed en stand da kebab. Musica ed uscheia occasiun da saltar era ainten la disco, ainten ena bar da jazz, ainten l aula ed ainten la garascha. An l aula era ena live-band tgi sunava tot, da salsa sur walzer a musica moderna. An la garascha sunava en otra liveband musica digls onns 60, 70 ed 80. Ia ma legrava segl ball. Eir a cumprar ena rassa, cumprar chegl e tschegl. Eneda propa ma vistgeir feminin e propa nobel. Cattar la dretga rassa n era pero betg schi simpel. L antiera partiziun feminina dalla kanti duvrava ena rassa e chegl a Coira, noua tgi dat treis quatter buteias noua tgi savess aveir ensatge galant. Ia va catto la mia rassa casualmaintg. Sung eneda trottada giu dalla veia dalla posta, via chella rassa, la pruo aint e la cumprada. Pi tard anc fatg en pêr midadas ve dad ella e fitto. Vot deir fitto erigl angal en po. Anc cumprar tot igls accessoires. Do or raps scu en trogl. Janu chegl stò er esser eneda. La sonda digl ball era no. Anc dus collegas tgi èn neidas an nossa abitaziun per sa preparar, c.v.d. tschintg femnas tgi sa fon belas (=chaos ed agitaziun totala). Ad egna na geva chegl betg ed a l otra na plascheva tschegl betg. Pero igl davos vainsa anc catto ena schliaziun per tot igls problemigns. Uscheia gevan finalmaintg otg persungas (anc en pêr accumpagnamaints) vistgeidas nobel aint igl bus da Coira cunter igl martgea vigl. Arrivos punctuals alla kanti, vainsa tuttegna anc pudia spitgier anturn treis quarts d oura an colonna ed igl era fardaglias. Cura tgi erans aint erigl anc dètg legher, pero igl ple digl taimp ins passantava dad eir dad en li tar l oter. Igl era en po grond e chegl chargeva igls peis sainza esser necessari. Allas 2.15 ouras era la festa a fegn. Igls mies peis am faschevan dolours, va gia fadeia da neir a tga. Tja, chels calzers cun tatg (stöckelischuha) èn criminals. Igl mies fazid dalla seira: En po curt ma legher ed surtot interessant da vuseir eneda tots an gardaroba nobla. 16
17 17 FESTA 10 ONNS PUNTS: fotos dad Ueli Käser ed Ursin Lutz (dapli da quai e sumegliant sin
18 CONTAINER GRAZIA FITG! Preziads lecturs, sponsurs, donaturs, inserents e simpatisants da PUNTS ed en special la GiuRu e la Lia Rumantscha: La redacziun da la gasetta giuvna As giavischa in bun nov onn ed engrazia fitg per il sustegn durant l onn Senza Voss agid na dessi naginas PUNTS. A revair en il 2005! MATHIAS ÄSCHLIMANN REAGESCHA Mathias Aeschlimann engrazia ella proxima ediziun per tut ils schenghetgs ch el ha survegniu. BUN DI FRERS RUMANTSCHS! Ils Ladins dal Friaul èn actualmain londervi da planisar ina gronda festa ladina per tut ils Retorumantschs. L idea è naschida per render conscient d ina vart ils Ladins dal Friaul e da las Dolomitas e da l autra vart era ils Romontschs dal Grischun da las ragischs etnicas e linguisticas cuminaivlas. La festa è previsa per l avust 2005, i vegn dentant anc a suandar dapli infos davart l andament da quell acziun. SESIDA GRONDA DA PUNTS Preziads Puntists e Na-Anc-Puntists: Dumengia, ils 16 da schaner 2005, a las uras, ha lieu en il Buffet da la staziun a Landquart la sesida annuala da PUNTS. Temas en l onn 2004, finanzas, ideas e midadas, ma surtut ils puntissimos per Tut tgi che ha gust e peda e quaida duai vegnir a questa sesida che giauda status da legenda. (L onn passà ha la cuzzà mo circa 4 uras, nov record!) HUI! RADIO SIN INTERNET. Quels fan vairamain Radio en Surselva: Dapi entschatta november e Radio Gonda on air. Da tedlar è il progets ch è il resultat da siemis da buobs sin - na emblidar, tedlar! PLEDARI GROND SIN INTERNET - GRATUIT! In patriot - sco el numna sesez - ha publicau il Pledari grond sin internet. Da san ins chargiar il dicziunari (tudestg - rumantsch grischun) sin l agen computer gratuitamain (9.09 MB). Fitg detaglià, cun conjugaziun da verbs. Funcziunescha prima. LAS VICTURAS... Da las engiavineras en ils numers 125 e 126 sa numnan Sara Hermann e Regina Nigg. Ils pleds da soluziun eran Fressnapf e Mandala. Las duas testunas tschiffan in prima premi e nossa gratulaziuns! UUUPS: E DAPLI DA QUAI EN IL STGAZI DA LA DELFINA. COMIC. 20 FR. SIN 18
Scheduling and Flow-Related Problems in Networks
DISS. ETH NO. 15386 Scheduling and Flow-Related Problems in Networks A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of Sciences presented by ALEXANDER
More informationInstrucziun da l'administraziun da termins via internet
STRASSENVERKEHRSAMT DES KANTONS GRAUBÜNDEN UFFIZI PER IL TRAFFIC SIN VIA DAL CHANTUN GRISCHUN UFFICIO DELLA CIRCOLAZIONE DEL CANTONE DEI GRIGIONI www.stva.gr.ch info@stva.gr.ch CH-7001 Cuira, Ringstrasse
More informationVischnaunca da Vrin. Lescha da sepultura ed uorden da santeri
Vischnaunca da Vrin Lescha da sepultura ed uorden da santeri Cuntegn I. Determinaziuns generalas Art. 1 Basa Art. 2 Survigilonza e cumpetenza Art. 3 Intent II. Uorden da satrar Art. 4 Obligaziun da satrar
More informationEn lingia directa 1, SURSILVAN Texts dal disc 1
En lingia directa 1, SURSILVAN Texts dal disc 1 Texts dil disc Lecziun 1 Tgau, co va ei? > Gion < Lucia 0 Hildegtard Schneider > Tgau Lucia! < Tgau Gion. > Co va ei? < Bein, engraziel. E co va ei cun tei?
More informationF U N D A Z I U N R E T O R O M A N A P A D E R F L U R I N M A I S S E N ( F R R )
F U N D A Z I U N R E T O R O M A N A P A D E R F L U R I N M A I S S E N ( F R R ) Project: Vocabulari romontsch sursilvan-franzos Directur dil project: Francestg Friberg, President FRR, Via Dadens, 7163
More informationLESCHA DAVART LAS TAXAS GENERALAS DALLA VISCHNAUNCA ILANZ/GLION
LESCHA DAVART LAS TAXAS GENERALAS DALLA VISCHNAUNCA ILANZ/GLION Tabla da cuntegn I. Disposiziuns generalas Art. Object Art. Camp d applicaziun Art. Noziuns II. Principis digl incassar taxas Art. 4 Persuna
More informationOrdinaziun davart la furmaziun fundamentala professiunala da la spezialista e dal spezialist d'hotel e da gastronomia
40.50 Ordinaziun davart la furmaziun fundamentala professiunala da la spezialista e dal spezialist d'hotel e da gastronomia sa basond sin l'art. 45 da la constituziun chantunala ) relaschada da la regenza
More informationPer simplifitgar il diever vegn applitgà en quest document la furma masculina. Quella includa implicit era la furma feminina.
Reglament per la Festa svizra da chant 2015 Meiringen Per simplifitgar il diever vegn applitgà en quest document la furma masculina. Quella includa implicit era la furma feminina. 1. Finamira La Festa
More informationLescha davart il princip da transparenza (lescha da transparenza)
AGS [Numer da la fatschenta] Lescha davart il princip da transparenza (lescha da transparenza) Dals [Data] Relaschs tangads da questa fatschenta (numers dal DG) Nov:???.??? Midà: 170.300 170.400 175.050
More informationDa gudagnar ina pluna bels premis... dumondas sin p. 19. giuventetgna fin uniuns da sfratgar e zunghegiar. commembers.
annada 13 // Glion // pretsch frs. 45. /onn punts Nr. 154 avrigl 4/2007 Da gudagnar ina pluna bels premis... dumondas sin p. 19 1 dad uniuns da giuventetgna fin uniuns da sfratgar e zunghegiar da presidents
More informationExotic 08/10. Festivar Nadal sper la mar. annada 17 Glion pretsch frs. 45. /onn 10/05 11/05 12/05 01/06 02/06 03/06 04/06 05/06 06/06 07/06 08/06
10/05 11/05 12/05 01/06 02/06 03/06 annada 17 Glion pretsch frs. 45. /onn 04/06 05/06 06/06 07/06 08/06 09/06 10/06 11/06 01/07 02/07 03/07 04/07 05/07 06/07 07/07 09/07 10/07 11/07 12/07 01/08 02/08 03/08
More informationFurmaziun supplementara Englais per il stgalim primar
Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement Graubünden Departament d educaziun, cultura e protecziun da l ambient dal Grischun Dipartimento dell educazione, cultura e protezione dell ambiente dei
More informationCronica 2012 1. da sciane 14 da sciane 20 da sciane 19 fin 26 da sciane 31 da sciane 28 da favrer
Cronica 2012 1. da sciane Nov president Raymond Loretan entra en uffizi sco nov president da la SRG SSR. Il biling da 56 onns è tranter auter stà secretari general da la PCD, ambassadur svizzer a Singapur
More informationOrdinaziun tar la lescha davart ils registers d'abitantas e d'abitants (ordinaziun davart ils registers d'abitantas e d'abitants, ORAb)
7.0 Ordinaziun tar la lescha davart ils registers d'abitantas e d'abitants (ordinaziun davart ils registers d'abitantas e d'abitants, ORAb) dals 6-0-00 (versiun dals 0--00) relaschada da la regenza ils
More informationIna chapitscha da pala numn ins «cap»
Foto: MAD 10 / 2011 Caps Haiti Strias en Surselva Bibla n è betg simplamain bibla Istorgia svizra en survista Linguas neolatinas Aua persa en il territori rural Marcella Maier Ina brev a Milena Moser LA
More informationdals 17 da december 2004 (versiun dals 15 d avust 2014) per la surveglianza dals martgads da finanzas. 4
Rumantsch è ina lingua naziunala, ma ina lingua parzialmain uffiziala da la Confederaziun, numnadamain en la correspundenza cun persunas da lingua rumantscha. La translaziun d in relasch federal serva
More informationRumantsch grischun en scola Rapport davart la fasa da realisaziun 2005/2006
Rumantsch grischun en scola Rapport davart la fasa da realisaziun 2005/2006 Departament d educaziun, cultura e protecziun da l ambient, Schaner 2007 1. Incumbensa e structura dal project Cun il conclus
More informationDisposiziuns transitoricas per l'execuziun da la lescha davart l'armonisaziun dals registers (DTpLAR)
7.0 Disposiziuns transitoricas per l'execuziun da la lescha davart l'armonisaziun dals registers (DTpLAR) sa basond sin l'art. da la lescha federala dals da zercladur 006 davart l'armonisaziun dals registers
More information10 pass. a la sanadad psichica.
10 pass a la sanadad psichica. «La sanadad psichica pertutga nus tuts» Las bleras Grischunas ed ils blers Grischuns san ch il moviment da mintgadi ed in nutriment saun sustegnan la sanadad corporala e
More information1. Champ d'applicaziun, cumpetenza e princips
70.45 Ordinaziun davart il temp da lavur (OTL) dals 08-0-0 (versiun dals 0--0) sa basond sin l'art. 45 al. da la constituziun chantunala ) e sin l'art. 49 da la lescha davart la relaziun da lavur da las
More information1.- L a m e j o r o p c ió n e s c l o na r e l d i s co ( s e e x p li c a r á d es p u é s ).
PROCEDIMIENTO DE RECUPERACION Y COPIAS DE SEGURIDAD DEL CORTAFUEGOS LINUX P ar a p od e r re c u p e ra r nu e s t r o c o rt a f u e go s an t e un d es a s t r e ( r ot u r a d e l di s c o o d e l a
More informationGore V ida l. L o s A n g e l e s S e n t. als 27 gün 2006
1 Gore V ida l L o s A n g e l e s S e n t als 27 gün 2006 Impressum redacziun fotografias grafica 2006, fundaziun@notvital.com Claudia Knapp, Not Vital Florio Puenter, Patty Dryden, Daren Simkin i oters
More information«Mirar vinavon sch'ella dat la natelnumra, ni aschia» L'influenza dal tudestg sin il sursilvan dals giuvenils 1. Marietta Cathomas Manetsch
«Mirar vinavon sch'ella dat la natelnumra, ni aschia» L'influenza dal tudestg sin il sursilvan dals giuvenils 1 Marietta Cathomas Manetsch 1. Introducziun e finamiras da la lavur Mintga Rumantscha e mintga
More informationCome stà. Domenico Maria Ferrabosco (Bologna 1513-1574) Cantus. - ta, _e vo - lon - tie - ri M'al -le-gro _e can -to _en. Io mi son gio vi.
Cantus Altus Io mi son giovinetta Come stà Domenico Maria Ferrabosco (Bologna 1513-1574) Io mi son gio - vi -net - ta, _e vo - lon - tie - ri M'al -le-gro _e can -to _en Io mi son gio - vi - net - ta,
More informationMOTORI ELETTRICI TRIFASE SERIE MS MOTORI ELETTRICI MONOFASE SERIE MY
RI RI OORI RICI OO RI Y Caratteristiche tecniche / echnical characteristics I mo to ri ran stec no se rie e Y sono chiu si e do ta ti di ven to la di raf fred da men to. and Y se ries ran stec no mo tors
More informationPut the human back in Human Resources.
Put the human back in Human Resources A Co m p l et e Hu m a n Ca p i t a l Ma n a g em en t So l u t i o n t h a t em p o w er s HR p r o f essi o n a l s t o m eet t h ei r co r p o r a t e o b j ect
More informationni - do_in che la mia fe - ni - ce
anto = h É questo l ni in che la mia fenice Oratio igrini 792, no. 8 É que - sto_ l ni - _in che la mia fe - ni - ce Mi - se l au - ra - te_et Sesto lto Quinto In che la mia fe - ni - ce Mi - se l au -
More informationUorden disciplinar da la scoula primara da Schlarigna
Gemeinde Celerina Vschinauncha da Schlarigna Schulrat 14.6 Uorden disciplinar da la scoula primara da Schlarigna A. In generel Art. 1 Intent L'uorden disciplinar serva insembel cun l'uorden da scoula a
More informationNhư ng kiê n thư c câ n biê t vê giâ y phe p cư tru điê n tư (eat)
Như ng kiê n thư c câ n biê t vê giâ y phe p cư tru điê n tư (eat) www.bamf.de/eaufenthaltstitel Mu c lu c Mu c lu c 1 Giâ y phe p cư tru điê n tư 5 2 Tâ m a nh va ca c dâ u ngo n tay 7 3 Ca c qui đi
More informationSCO TT G LEA SO N D EM O Z G EB R E-
SCO TT G LEA SO N D EM O Z G EB R E- EG Z IA B H ER e d it o r s N ) LICA TIO N S A N D M ETH O D S t DVD N CLUDED C o n t e n Ls Pr e fa c e x v G l o b a l N a v i g a t i o n Sa t e llit e S y s t e
More informationSpanish 8695/S Paper 3 Speaking Test Teacher s Booklet Time allowed Instructions one not not Information exactly as they are printed not 8695/S
AQA Level 1/2 Certificate June 2014 Spanish 8695/S Paper 3 Speaking Test Teacher s Booklet To be conducted by the teacher-examiner between 24 April and 15 May 2014 Time allowed: 11 minutes (including 2
More informationListening Guide for Claudio Monteverdi, L'Orfeo, favola in musica
Listening Guide for Claudio Monteverdi, L'Orfeo, favola in musica A concordance between the 1609 printed score, Anne Ridler s English translation (in volume two of the sourcebook), and the recording by
More informationAdditional information >>> HERE <<<
Additional information >>> HERE http://urlzz.org/videomarke/pdx/fph1 Tags:
More informationLesson 4 (A1/A2) Present simple forma interrogativa e negativa FORMA. + infinito senza to. Does he / she / it. No, I / you / we / they don t.
Lesson 4 (A1/A2) Present simple forma interrogativa e negativa FORMA Interrogativa Negativa Do I / you / we / they Does he / she / it I / you / we / they do not/don t He / she / it does not/doesn t + infinito
More informationPublic Affairs & Communication Huawei Italia
Security Level: Talent Lab A training program sponsored by Huawei and MIUR Public Affairs & Communication Huawei Italia www.huawei.com HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. The project : TALENT LAB Talent Lab
More informationG S e r v i c i o C i s c o S m a r t C a r e u ي a d e l L a b o r a t o r i o d e D e m o s t r a c i n R ل p i d a V e r s i n d e l S e r v i c i o C i s c o S m a r t C a r e : 1 4 ع l t i m a A c
More informationCORSO AVANZATO DI NEGOZIAZIONE Un laboratorio intensivo per lo sviluppo e la pratic a d elle c apac ità neg oz iali Scotwork Italia S.r.l. C op y rig h t 2 0 0 6 1 O I m p l t l t z o l N o z n n l h l
More informationNew Media Advertising Agency
Direct Advertising i New Media Advertising Agency 2 Straight to the heart Dada's New Media agency, Dada Ad, is focused on direct, display and performance-based digital products. Direct ADV: Dada Ad offers
More informationonline magazine first edition 2009 berkeley club of france - online magazine - first edition 2009 berkeley club of france
berkeley club of france - online magazine - first edition 2009 online magazine first edition 2009 berkeley club of france in this issue... The BCF Online Magazine Published by the Berkeley Club of France
More informationBOOKS. 370.117 El Teacher Talk: Multicultural Lesson Plans for the Elementary Classroom.
299 Po Popol-vuh. BOOKS MATERIALS TO BE USED WITH 4 TH GRADE EARLY CIVILIZATIONS THE MAYA EMC -- 225-4783 www.tusd1.org/contents/depart/emc/index.asp emc@tusd1.org 299.7 Ni Mexican and Central American
More informationNuovi domini di primo livello - Registra nuove estensioni con FabsWeb_HOST
Oltre 700 nuove estensioni per domini personalizzati Il conto alla rovescia è terminato! Finalmente più di 700 nuove estensioni di dominio gtld stanno per arrivare sul mercato e sono destinate a rivoluzionare
More informationTIME. Orologi con cinturino in pelle. Watches with genuine leather strap. COLLECTION VIENNA 078002 018 VIENNA 078001 017 VIENNA 078000 019.
U n e l e g a n t e s t i l e r e t r ò e d u n design c on tempor an eo c on tr addistin guon o l e due nu ove proposte Ti me Nomi nati on. D u e m o d e l l i c a r a t t e r i zza t i en tr ambi dal
More informationHadn t he been there before?
Past perfect simple Forma affermativa sogg. + had ( d) + participio passato interrogativa had + sogg. + participio passato? negativa sogg. + had not (hadn t) + participio passato interrogativo-negativa
More informationG ri d m on i tori n g w i th N A G I O S (*) (*) Work in collaboration with P. Lo Re, G. S av a and G. T ortone WP3-I CHEP 2000, N F N 10.02.2000 M e e t i n g, N a p l e s, 29.1 1.20 0 2 R o b e r 1
More informationw ith In fla m m a to r y B o w e l D ise a se. G a s tro in te s tin a l C lin ic, 2-8 -2, K a s h iw a z a, A g e o C ity, S a ita m a 3 6 2 -
E ffic a c y o f S e le c tiv e M y e lo id L in e a g e L e u c o c y te D e p le tio n in P y o d e r m a G a n g re n o su m a n d P so r ia sis A sso c ia te d w ith In fla m m a to r y B o w e l D
More informationOrigami ASSEMBLY INSTRUCTIONS SUPPLIED MATERIAL
- HOLES F OR THE WALL PLUGS. - AG UJEROS PARA LOS T ACO S DE FIJACIÓN. - LÖCHER F ÜR DIE DÜBEL. ORIGAMI REF.: 4500 - Use this template t o instal the lamp followind all st ep s d escribed in th e Installation
More informationCombinación de bandas óptima para la discriminación de sabanas colombianas, usando imagen Landsat ETM+ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCB
Combinación de bandas óptima para la discriminación de sabanas colombianas, usando imagen Landsat ETM+ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCB O p t i m a l L a n d s a t E T M + b a n d 's c o m b i n a t i o n f o
More informationMatona mia cara. SATB a cappella. ca - ra, ca - ra, ca - ra, ca - ra, mi fol - le - ca - ra. mi fol - le - ca - ra. mi fol - ca - ra.
Matona a cara Soprano 1 SATB a cappella Orlando di Lasso (1532-1594) Alto Tenor - a - a fol - le - fol - le - zon zon Bass - a - a fol - le - fol - le - zon zon 7 - a fol - le - zon can - - a fol - le
More informationApplication Note: Cisco A S A - Ce r t if ica t e T o S S L V P N Con n e ct ion P r of il e Overview: T h i s a p p l i ca ti o n n o te e x p l a i n s h o w to co n f i g u r e th e A S A to a cco m
More informationMark Scheme (Results) Summer 2010
Scheme (Results) Summer 2010 GCE GCE Italian () Research, Understanding and Written Response Edexcel Limited. Registered in England and Wales No. 4496750 Registered Office: One90 High Holborn, London WC1V
More informationTecnologia e Applicazioni Internet 2008/9
Tecnologia e Applicazioni Internet 2008/9 Lezione 4 - Rest Matteo Vaccari http://matteo.vaccari.name/ matteo.vaccari@uninsubria.it What is REST? Roy Fielding Representational State Transfer Roy T. Fielding
More informationIII Bienal de Autismo Página 1 / 43
III Bienal de Autismo Página 1 / 43 A Direcção da APPDA N ort e dá -v os as B oas V in das à I I I B ien al de Au t is m q u e es t a corres p on da à s v os s as ex p ect at iv as com o t em a em deb
More informationASCENT TM Integrated Shipment Management
ASCENT TM Integrated Shipment Management Software Solutions Production mail Shipping systems Copier systems Facsimile systems Mailing systems Management services Financial services Consulting Supplies
More informationChi sono in quattro punti.
vsphere 5 Licensing Chi sono in quattro punti. Massimiliano Moschini Presales/Postsales and Trainer VMUG IT Board Member VCP, VSP VTSP,VCI, V http://it.linkedin.com/in/massimilianomoschini @maxmoschini
More informationRiepilogo regole inglese sui tempi - classe 2H
Riepilogo regole inglese sui tempi - classe 2H Il verbo essere Tempo presente del verbo essere (to be): I am You are He / She / It is We are You are They are Esempio: Io sono un ragazzo italiano I am an
More informationThe New Luxury World: l identità digitale nel lusso fa la differenza
The New Luxury World: l identità digitale nel lusso fa la differenza Massimo Fubini Founder & CEO di ContactLab 7 Luxury Summit, Il Sole 24ORE, 10 giugno 2015 It may not be modified, organized or reutilized
More informationThe New Luxury World: l identità digitale nel lusso fa la differenza
The New Luxury World: l identità digitale nel lusso fa la differenza Massimo Fubini Founder & CEO di ContactLab 7 Luxury Summit, Il Sole 24ORE, 10 giugno 2015 It may not be modified, organized or reutilized
More informationBeth Troutman, Ph.D., ABPP Marta M. Shinn, Ph.D. Kami Guzman, MS, LMHC, LMHP Kelli Slagle Radermacher, MS, LMHC, LMHP Rebecca Whitlock, LMHC NCC, IADC
Beth Troutman, Ph.D., ABPP Marta M. Shinn, Ph.D. Kami Guzman, MS, LMHC, LMHP Kelli Slagle Radermacher, MS, LMHC, LMHP Rebecca Whitlock, LMHC NCC, IADC Phases to Management of Dangerous and Destructive
More information1. Oblast rozvoj spolků a SU UK 1.1. Zvyšování kvalifikace Školení Zapojení do projektů Poradenství 1.2. Financování 1.2.1.
1. O b l a s t r o z v o j s p o l k a S U U K 1. 1. Z v y š o v á n í k v a l i f i k a c e Š k o l e n í o S t u d e n t s k á u n i e U n i v e r z i t y K a r l o v y ( d á l e j e n S U U K ) z í
More informationTHE WAY MARKETING & COMMUNICATION IN TRAVEL SHOULD BE DONE. Mirko Lalli @mkl
THE WAY MARKETING & COMMUNICATION IN TRAVEL SHOULD BE DONE. Mirko Lalli @mkl Travel Appeal 2014 BIG DATA FOR TRAVEL INDUSTRY THE WAY WE TRAVEL IS CHANGING PEER-TO-PEER TRUST (c) www.briansolis.com/tag/umot/
More informationEnterprise Data Center A c h itec tu re Consorzio Operativo Gruppo MPS Case S t u d y : P r o g et t o D i sast er R ec o v er y Milano, 7 Febbraio 2006 1 Il G r u p p o M P S L a B a n c a M o n t e d
More informatione-global Logistics Harald Lundestad February 14, 2001
e-global Logistics Harald Lundestad February 14, 2001 Learning objectives Definition of e-global Logistics Types of e-global Logistics Software Trends in e-global Logistics Software Software Vendors Application
More informationLOGOBOOK GUIDELINES & RULES
RUB PEOPLE THINK LEAN R LOGOBOOK GUIDELINES & RULES R A logo is a graphic mark or emblem commonly used by commercial enterprises, organizations and even individuals to aid and promote instant public recognition.
More informationCampus Sustainability Assessment and Related Literature
Campus Sustainability Assessment and Related Literature An Annotated Bibliography and Resource Guide Andrew Nixon February 2002 Campus Sustainability Assessment Review Project Telephone: (616) 387-5626
More informationDVD. Culture. A British police officer. 4 Riguarda il DVD. Rispondi alle. 2 Scrivi le parole del riquadro sotto le figure
3 Guarda il DVD e controlla le tue risposte all es. 2. Riguarda il DVD. Rispondi alle How many police officers are there in the UK? 2 Who started the police force? A British police officer Scrivi tutte
More informationNearer, My God, to Thee
, My Thee as pformed by BYU ocal Point (feat. BYU Men's horus) Original hymn lyrics by SARA F. ADAMS Latin lyrics by AMES L. STEENS Music by LOWELL MASON and AMES L. STEENS Arranged by AMES L. STEENS ocal
More informationMASTERSOUND. Made in Italy. M a s t e r E m o t i o n. Amplifiers 2010-2011
MASTERSOUND Amplifiers 2010-2011 Made in Italy La nostra filosofia La nostra filosofia è semplice: cercare di produrre degli amplificatori che suscitino emozioni su chi li ascolta, e che soprattutto, le
More informationLesson 201: Use of il quale
Lesson 201: Use of il quale by Keith A Preble, info@ilgur.com Il quale can be used as a relative pronoun when it is combined with the definite article, il, la, i, le or when it is articulated with a simple
More informationGerman Language Resource Packet
German has three features of word order than do not exist in English: 1. The main verb must be the second element in the independent clause. This often requires an inversion of subject and verb. For example:
More informationYou'll be able to talk about your experience of studying the Italian language with a new acquaintance after you're through with this lesson.
1.7 Clarifying Things & Gendered Nouns Language & Culture Lessons In this lesson, we'll take a closer look at the written mechanics of the conversation you heard in Lesson 1.2, then we'll add to your bounty
More informationN ON AVRÀ MA PIETÀ/QUANDO CON GRAN TEMPESTA/NON VIVAM ULTRA
N ON ARÀ MA PIETÀ/QUANDO CON GRAN TEMPESTA/NON IAM ULTRA T.T.B.B. voices LANSING MCLOSKEY Lansing McLoskey SATTBB Duration: approximately 4 minutes Scored for a six part chamber choir (solo voices to no
More informationI n la n d N a v ig a t io n a co n t r ib u t io n t o eco n o m y su st a i n a b i l i t y
I n la n d N a v ig a t io n a co n t r ib u t io n t o eco n o m y su st a i n a b i l i t y and KB rl iak s iol mi a, hme t a ro cp hm a5 a 2k p0r0o 9f i,e ls hv oa nr t ds eu rmv oedye l o nf dae cr
More informationTema 7 GOING TO. Subject+ to be + ( going to ) + (verb) + (object )+ ( place ) + ( time ) Pronoun
Tema 7 GOING TO Going to se usa para expresar planes a futuro. La fórmula para construir oraciones afirmativas usando going to en forma afirmativa es como sigue: Subject+ to be + ( going to ) + (verb)
More informationYear 7. Home Learning Booklet. French and German Skills
Year 7 Home Learning Booklet French and German Skills Name: Tutor Group: Teacher: Given out: 1 st July Hand in: 8 th July Parent/Carer Comment: Staff Comment: Target: This homework booklet practises some
More informationTRADING ONLINE E STATISTICA PDF
TRADING ONLINE E STATISTICA PDF ==> Download: TRADING ONLINE E STATISTICA PDF TRADING ONLINE E STATISTICA PDF - Are you searching for Trading Online E Statistica Books? Now, you will be happy that at this
More informationDer Bologna- P roz es s u nd d i e S t aat s ex am Stefan Bienefeld i na Service-St el l e B o l o g n a d er H R K Sem in a r D er B o l o g n a P ro z es s U m s et z u n g u n d M it g es t a l t u
More informationdesign guide nightlife flair
design guide 04 nightlife flair design guide 04 nightlife flair de Tauchen sie ein in das pulsierende en experience the vibrancy of nightlife in fr Plongez vous dans la nuit agitée des nachtleben der großstadt
More informationIBM System Storage DS3400 Simple SAN Ready Express
IBM System Storage Simple SAN Ready Express Facile da implementare Pronto per supportare la crescita del tuo business Al prezzo che non ti aspetti 1 Soluzione Dischi SAN Fibre 4Gbps a basso costo ma affidabile?
More informationExemplar for Internal Achievement Standard. Spanish Level 1
Exemplar for Internal Achievement Standard Spanish Level 1 This exemplar supports assessment against: Achievement Standard 90910 Interact using spoken Spanish to communicate personal information, ideas
More informationRoutledge Intensive Italian Course
Routledge Intensive Italian Course Contents How to use this book Acknowledgements Glossary Unit 0 COMINCIAMO DA ZERO Introduction Alphabet Spelling Capital letters Pronunciation and stress Written accents
More informationThroughout the 5 Days
The workshop The workshop is designed to offer students a wealth of advanced knowledge, while developing and using techniques for the professional activity. The program includes realistic photo shootings
More informationBewährte Six Sigma Tools in der Praxis
Frankfurt School of Finance & Management 2. ProcessLab-Workshop 03.2.2008, 8h Bewährte Six Sigma Tools in der Praxis A. Raab BB Certified GE Commercial Finance Agenda Intro Teaser Vortrag Break Out Sessions
More informationLanguage B Spanish. Grade 6. Grade/Phase/ Unit 6th Grade Phase 1-2 Unit 1. Time Frame
Language B Spanish Language B Aims and Objectives Gr. 6-10 (See MYP Guide) Assessment Criteria (See MYP Guide) PHASE 1-2 PHASE 2-4 PHASE 4-5 Grade 6 Grade/Phase/ Unit 6th Grade Unit 1 6th Grade Unit 2
More informationWith Rejoicing Hearts/ Con Amor Jovial. A Fm7 B sus 4 B Cm Cm7/B
for uli With Rejoic Herts/ on mor ol dition # 10745-Z1 ime ortez Keyord ccompniment y effy Honoré INTRO With energy ( = c 88) Keyord * m7 B sus 4 B 7/B mj 9 /B SMPL B 7 *Without percussion, egin he 1995,
More informationCopia Certificada Beglaubigte Abschrift Certified Copy Copie Certifiée Copia Autenticata
D113D OAMI OFICINA DE ARMONIZACIÓN DEL MERCADO INTERIOR () HABM HARMONISIERUNGSAMT FÜR DEN BINNENMARKT (MARKEN, MUSTER UND MODELLE) OHIM OFFICE FOR HARMONIZATION IN THE INTERNAL MARKET () OHMI OFFICE DE
More informationA 03 T IE POMPE A INGRANAGGI SERIE APL GEAR PUMPS APL SERIES
A 03 T IE POMPE A INGRANAGGI GEAR PUMPS SERIE APL APL SERIES QUESTO CATALOGO This ca ta lo gue Co di ce Code Edi zio ne Edi tion SOSTITUISCE Re pla ce Co di ce Code Edi zio ne Edi tion A 03 T IE 07.1995
More informationRadio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Episode 01 A Visit to the Countryside
Episode 01 A Visit to the Countryside, a young man, drives to the countryside to visit his mother Hanne. He plans to relax there, but soon finds out that the idyllic country landscape has its downsides
More informationFOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York
FOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York I REGENTS HIGH SCHOOL EXAMINATION COMPREHENSIVE EXAMINATION IN ITALIAN Tuesday, June 22, 2010 1:15 to 4:15 p.m., only SCORING KEY Updated information
More informationFrom Quantum to Matter 2006
From Quantum to Matter 006 Why such a course? Ronald Griessen Vrije Universiteit, Amsterdam AMOLF, May 4, 004 vrije Universiteit amsterdam Why study quantum mechanics? From Quantum to Matter: The main
More informationSænk kun dit hoved du blomst Senke dein Köpfchen, du Blume, Lay down, sweet flower, your head.
Carl Nielsen / Johannes Jørgensen Senke dein Köfchen, du Blume, Arranger: Arne Dich 010 If you use this score, lease send a mail to: arne@dichmusik.dk Get more free scores on www.dichmusik.dk www.molbohistorier.net
More informationBenvenuti a Coffee Break Italian - welcome to the lesson notes for the second episode
Coffee Break Italian Season 1, Lesson 2 Lesson notes Introduction Benvenuti a Coffee Break Italian - welcome to the lesson notes for the second episode of Coffee Break Italian! In these lesson notes we
More informationGuillaume Du Fay. Vergene bella che di sol vestita. Opera Omnia 01/23. Edited by Alejandro Enrique Planchart
Guillaume Du Fay Opera Omnia 01/23 Vergene bella che di sol vestita Edited by Alejandro Enrique Planchart Marisol Press Santa Barbara, 200 Guillaume Du Fay Opera Omnia Edited by Alejandro Enrique Planchart
More informationWarsaw School of Economics (SGH)
www.sgh.waw.pl Fo un ded in 1906, the War saw Scho ol of Eco no mics (Szko ła Głów na Han dlo wa w War - sza wie, SGH) is the ol dest pu blic uni ver si ty of eco no mics and business in Po land. Education.
More informationOnline Department Stores. What are we searching for?
Online Department Stores What are we searching for? 2 3 CONTENTS Table of contents 02 Table of contents 03 Search 06 Fashion vs. footwear 04 A few key pieces 08 About SimilarWeb Stepping up the Competition
More informationESERCIZI ESTIVI PER IL SUPERAMENTO DEL DEBITO CLASSI PRIME a.s. 2013/14
ESERCIZI ESTIVI PER IL SUPERAMENTO DEL DEBITO CLASSI PRIME a.s. 2013/14 LINGUA E CIVILTA INGLESE Completa le frasi inserendo il verbo tra parentesi nella forma corretta. Usa la forma affermativa. 1. I
More informationYour 2 nd best friend
Your 2 nd best friend Hunting cartridges NATURAL 2 Your 2 nd best friend NATURAL FATTE DA CACCIATORI PER I CACCIATORI. La qualità della cartuccia in un azione venatoria è l elemento più importante che
More informationS P A N I S H G R A M M A R T I P S
S P A N I S H G R A M M A R T I P S One of the main impulses behind the earworms approach is to really get your brain used to the linguistic patterns, even the melody, of the target language. We do this
More informationNon v è Arte là dove non v è stile There is no art where there is no style...
Non v è Arte là dove non v è stile There is no art where there is no style... 2 Nel gennaio 1973 nasceva il marchio Guerrini... Da sempre sinonimo di qualità e competenza nella lavorazione dei metalli
More informationDante Alighieri Society of Massachusetts Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri - PLIDA 101
Dante Alighieri Society of Massachusetts Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri - PLIDA 101 The PLIDA program PLIDA stands for Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri (Dante Alighieri Project for Italian
More informationCopyright 2016-123TeachMe.com 4ea67 1
Sentence Match Quiz for Category: hacer_make_do_1 1) Nosotros hacemos todo lo posible para proporcionar un buen servicio. - A: We do our best to provide good service. - B: These chores are done each time.
More information